Как правило в печатном материале всегда чувствуется позиция журналиста

A journalist usually has an angle on a story — Как правило в печатном материале всегда чувствуется позиция журналиста

They are liable to develop a new angle on what's happening — Они, по-видимому, выработают новую точку зрения на происходящее

Let's try to get a good angle on this news story — Давай изложим этот материал в позитивном плане

What's your angle, doll? — Чего ты добиваешься, радость моя?

I know you better than to think that you are doing this out of the Kindness of your heart. What's your angle? — Я тебя слишком хорошо знаю, чтобы думать, что ты это делаешь от чистого сердца. Короче, что ты пытаешься выгадать?

He always had an angle to beat the other fellow — У него всегда был свой интерес, чтобы победить противника

There had to be an angle — Это все случилось не просто так

She angles her reports to suit the right people — Она подает материал таким образом, чтобы угодить нужным людям